Jose Maria Gil Chueca οργανοποιός !

[Ιωσήφ Τορρένς]

Capítulo 2 - Brocha aconsejada, uso de lijas y consejos sobre el compresor : https://youtu.be/FXc9aN9bWSw

                              Κατάλληλο πινέλο για λουστράρισμα . Χρήση γυαλόχαρτου . Χρήση αεροσυμπιεστή

Απλές πρακτικές συμβουλές

Για το πινέλο  :   Από την αρχή μέχρι το 5 : 00

Εάν θέλουμε να απλώσουμε το βερνίκι με πινέλο , προτείνει ένα μεσαίο , πλατύ , καλής ποιότητας .  Για τον καθαρισμό
του έχει δυο βαζάκια με το κατάλληλο διαλυτικό που αντιστοιχεί στο βερνίκι που χρησιμοποίησε . Μετά τη χρήση βουτάει
το πινέλο στο πρώτο βαζάκι για να φύγουν τα πιο πολλά υπολείμματα από το βερνίκι . Σκουπίζει το πινέλο . Μετά το
βουτάει στο δεύτερο βαζάκι που περιέχει λιγότερο διαλυτικό , αλλά κάπως πιο καθαρό από το πρώτο . Ανανεώνει με
καθαρό διαλυτικό το δεύτερο βαζάκι και ξαναβουτάει το πινέλο να καθαρίσει καλά . Σκουπίζει πάλι το πινέλο κι είναι
καθαρό , έτοιμο για την επόμενη χρήση .

 

Για το γυαλόχαρτο :  Από το 5 : 16 ως το 7 : 50

Διπλώνει το γυαλόχαρτο στα τέσσερα και το κλείνει σα να ήταν ρολό . Οταν φθαρούν οι δυο πρώτες επιφάνειες 
του γυαλόχαρτου , το ξεδιπλώνει και δουλεύει με τις άλλες δυο . Συνήθως ξεκινάει το πρώτο τρίψιμο με γυαλόχαρτο
Ρ 180 και συνεχίζει με το Ρ 320 . Τρίβει παράλληλα με τη φορά των νερών του ξύλου .

 

Για τη χρήση του αεροσυμπιεστή , με συγχωρείτε , αλλά τα ισπανικά μου δεν επαρκούν .

[Ιωσήφ Τορρένς]

Capítulo 3 - Tipo de pistola, componentes, limpieza de la misma e higiene al barnizar : https://www.youtube.com/watch?v=z7hcq3aP9eA

                    Τύπος πιστολιού , καθαρισμός αυτού , εξαρτήματα ,  και κανόνες υγιεινής για αυτόν τον τρόπο γυαλίσματος

                        Συγνώμη , αλλά εκτός από την επικεφαλίδα , σε ό,τι άλλο προσπάθησα να μεταφράσω , είχα κενά και ασάφειες .

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capítulo 4 - Lijadoras, densidad de los barnices y preparación de la goma laca : https://youtu.be/CcB1qO019Ak

                               Λειαντικά μηχανήματα , πυκνότητα βερνικιών και προετοιμασία για τη γομαλάκα

Από την αρχή μέχρι το 2 : 00

Εργασία με μηχανήματα .  Αποδίδουν γρήγορα , αλλά χρειάζεται μεγάλη προσοχή γιατί δε συγχωρούν το παραμικρό λάθος .

Χρησιμοποιεί έναν πλατύ μεγάλο ταινιολειαντήρα με ψιλό γυαλόχαρτο και με δυνατότητα ρύθμισης λειτουργίας σε χαμηλές
στροφές για να αφαιρέσει το παλιό “βαρύ” βερνίκι από μια κιθάρα που επισκευάζει . Το καπάκι της είναι επίπεδο . Συνεχίζει
την εργασία με ένα μικρότερο τανκ , όμως για μια στιγμή δεν πρόσεξε κι έσκαψε λίγο παραπάνω . Ευτυχώς το καπάκι αυτό
είναι αρκετά παχύ κι έχει περιθώριο να το διορθώσει . Εσωσε τη κατάσταση αρχικά με το παλμικό τριβείο κι ολοκλήρωσε
την εργασία στο χέρι , λειαίνοντας με ψιλά γυαλόχαρτα .

 

Από το 2 : 00 ως το 4 : 40 

Αναφέρεται στον τρόπο που μπορεί να αλληλεπιδρούν η απόδοση του αεροσυμπιεστή , η πυκνότητα του βερνικιού και οι
ρυθμίσεις στο πιστόλι βαφής . Πριν να ψεκάσει βερνίκι στο όργανο ,  πάντοτε δοκιμάζει πρώτα σε άλλα ξύλα , ώστε να δει ,
να ελέγξει αν το αποτέλεσμα είναι το επιθυμητό . Αν δεν του αρέσει , υποθέτω , ότι μπορεί να αλλάξει την πυκνότητα του
βερνικιού , να καθαρίσει καλά το πιστόλι και να το ρυθμίσει έτσι , ώστε να πετύχει το λουστράρισμα που θέλει .

Από το 4 : 54  ως το τέλος

Ανάλογα με το χρώμα του ξύλου που θέλει να λουστράρει και την απόχρωση που θέλει να πετύχει , επιλέγει και φτιάχνει
διάλυμα από δυο είδη νιφάδων γομαλάκας . Για τη συγκεκριμένη κιθάρα στο βίντεο , έβαλε κίτρινη και διαφανή γομαλάκα
σε αναλογία 1 προς 3 . Το γυάλινο μπουκάλι της φωτογραφίας είναι χωρητικότητας ενός λίτρου . Εβαλε μέσα γομαλάκα
μέχρι λίγο πιο κάτω από το μισό . Θεωρητικά οινόπνευμα πρέπει να είναι 93 - 96 βαθμών . Εκείνος έβαλε οινόπνευμα 90
βαθμών , τόσο , μέχρι να φτάσει και να υπερκαλύψει κατά δυο δάχτυλα τη στάθμη από τις νιφάδες . Το αφήνει για 24 ώρες
σε μπουκάλι που κλείνει αεροστεγώς . Την επόμενη μέρα , το διάλυμα είναι έτοιμο για χρήση .

 

[Ιωσήφ Τορρένς]

Capítulo 5 - Como disolver la goma laca con calor y preparación del tapaporos de la laca Nitro : https://youtu.be/1LITP8Qg-6Q

                     Πώς διαλύει τη γομαλάκα στο οινόπνευμα με τη βοήθεια της θερμότητας .

                     Πώς προετοιμάζει το αστάρι νίτρου , που κλείνει τους πόρους , για να χρησιμοποιηθεί με πιστόλι ψεκασμού .

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ΠΡΟΣΟΧΗ : Ποτέ δεν εκθέτουμε το μείγμα απευθείας σε φωτιά γιατί το οινόπνευμα είναι εξαιρετικά εύφλεκτο . *

* Η επισήμανση είναι αντιγραφή από τη σελ. 249 του βιβλίου των φίλων Μάνου Τουρπάλη και Παναγιώτη Καγιάφα : κατασκευή ΛΑΪΚΗΣ ΚΙΘΑΡΑΣ θεωρία και πράξη

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Από την αρχή μέχρι το 7 : 17     Διάλυση του μείγματος με θερμότητα

Οι νιφάδες από τη γομαλάκα δεν διαλύονται καλά στο οινόπνευμα , όταν κάνει κρύο . Χρειάζεται θερμότητα .
Ισως ο πιο απλός τρόπος είναι να αφήσουμε τον ήλιο να θερμάνει το μπουκάλι με τη γομαλάκα και το οινόπνευμα .
Θα αργήσει λίγο , αλλά θα διαλυθεί καλά . Ενας αυτοσχέδιος ηλιακός φούρνος - αν υπάρχει - αποδίδει πολύ καλά !

Ο πιο συνηθισμένος τρόπος είναι να θερμάνει το γυάλινο δοχείο με το περιεχόμενό του σε μια συσκευή μπεν μαρί .
Εδώ η πηγή θερμότητας είναι μια ξυλόσομπα . Εβαλε ένα μικρό κομμάτι σίδερο μέσα στη μικρή κατσαρόλα με το
νερό να παίρνει την πολλή θερμότητα , για να μη σπάσει το γυάλινο δοχείο .

 

Από το 7 : 40 ως το τέλος          Αστάρι νίτρου – προετοιμασία για χρήση με πιστόλι ψεκασμού

Aνακατεύει καλά το αστάρι μέσα στο δοχείο με ένα ξυλάκι . Συνήθως το αστάρι κάτω , στον πυθμένα του δοχείου είναι
πιο ανοιχτόχρωμο.  Πρέπει να αναμειχθεί όλο το περιεχόμενο καλά , να γίνει όλο ομοιόχρωμο . Για να στεγνώσει θέλει
10 με 15 λεπτά . Για να δουλευτεί όμως με το γυαλόχαρτο , χρειάζεται περισσότερος χρόνος . Σε ένα άλλο άδειο δοχείο
βάζει το αστάρι που ανακάτεψε πριν. Το πάει μέχρι το μισό. Προσθέτει ένα δάχτυλο διαλυτικό νίτρου και ανακατεύει .

 

Ελέγχει εμπειρικά την πυκνότητα ανασηκώνοντας το ξυλάκι και παρακολουθώντας τη ροή . Είναι ικανοποιημένος .
Ρίχνει το αραιωμένο αστάρι στη δεξαμενή που έχει το πιστόλι ψεκασμού . Συνήθως το φτάνει μέχρι το μισό .

 

[Ιωσήφ Τορρένς]

Capítulo 6 - Preparación y aplicación de diferentes tintes : https://youtu.be/bs96Hq1uBwY

                      Προετοιμασία και εφαρμογή διαφορετικών ειδών βαφής

                   ( tinte  =  https://dictionary.cambridge.org/dictionary/spanish-english/tinte )


Με τα τρία πρώτα είδη βαφής επιχειρεί να πετύχει μια πορτοκαλί απόχρωση .  Για όλα τα είδη που περιγράφονται η

εφαρμογή τους μπορεί να γίνει με βαμβακερό πανάκι , με πινέλο , ή με πιστόλι ψεκασμού . Ανάλογα με το είδος της

βαφής και το ζητούμενο αποτέλεσμα , μπορεί να αποδώσει καλύτερα μόνον ένας από τους τρεις τρόπους εφαρμογής .

Για κάθε είδος βαφής , οι δοκιμές είναι αναγκαίες για να πετύχουμε την απόχρωση που θέλουμε .


1. Tinte al agua           Χρώμα βαφής που διαλύεται στο νερό

Το χρώμα είναι σε υγρή μορφή . Για να πιάσει αυτή η βαφή , για να σταθεί το χρώμα , πρέπει να απλωθεί απευθείας στο

ξύλο .  Αν δοκιμάσουμε να το απλώσουμε σε ασταρωμένη επιφάνεια ξύλου, δε στέκεται , δεν απορροφάται .

Γλιστράει και φεύγει .

 

2. Tinte al alcohol        Χρώμα βαφής που διαλύεται σε οινόπνευμα

Είναι χρώμα σε σκόνη που διαλύεται σε οινόπνευμα 90 βαθμών . Αν απλωθεί με το πινέλο “μένει” περισσότερο χρώμα .

Αν δουλευτεί με το πανάκι “μένει” σαφώς λιγότερο χρώμα .

 

3. Tinte al disolvente    Χρώμα βαφής που διαλύεται σε διαλυτικό

Είναι χρώμα σε υγρή μορφή . Εδώ στο βίντεο για να πετύχει την επιθυμητή πορτοκαλί απόχρωση , χρησιμοποίησε

το κίτρινο της ώχρας με το κόκκινο του οξειδίου του σιδήρου . Αυτή η βαφή “πιάνει” και σε ασταρωμένη επιφάνεια

ξύλου . Οσα τέτοια χρώματα ονομάζονται στο εμπόριο ως tinte universal , μπορούν να διαλυθούν και σε νερό .   

 

4. Tinte nogalina           Χρώμα βαφής σε απόχρωση , απομίμηση καρυδιάς  ( nogal = walnut = καρυδιά )

(Νομίζω ότι μοιάζει πολύ με αυτό που εμείς εδώ το λέμε και το ζητάμε ως κάσια)

Είναι χρώμα σε σκόνη διαλυόμενο στο νερό . Ανάλογα με την ποσότητα της σκόνης που βάζουμε , προκύπτει πιο σκούρο ή

πιο ανοιχτό χρώμα . Οταν στεγνώσει , η απόχρωση γίνεται λίγο πιο ανοιχτή .

 

[Ιωσήφ Τορρένς]

Capítulo 7 - Imitación perfecta del color de la goma laca : https://youtu.be/qQ729-EGdxY

Το παραδοσιακό λουστράρισμα με γομαλάκα , με τη μπάλα , όταν γίνεται σωστά , παράγει ένα πολύ όμορφο αποτέλεσμα.
Κάτι από αυτή την ομορφιά επιχειρεί να μιμηθεί σε αυτό το βίντεο χρησιμοποιώντας άλλα υλικά και πιστόλι ψεκασμού .

Από την αρχή ως το 6 : 56

Συμπληρωματικές πληροφορίες στο προηγούμενο κεφάλαιο .

Οπως αναφέρθηκε προηγουμένως το μόνο χρώμα βαφής που “πιάνει” επάνω σε ασταρωμένη επιφάνεια ξύλου είναι

εκείνο που διαλύεται σε διαλυτικό . Η βαφή με το πινέλο ή με το βαμβακερό πανάκι είναι ικανοποιητική όταν θέλουμε

να συντηρήσουμε παλιά έπιπλα . Στην κιθάρα , όπου θέλουμε ένα τέλειο , αψεγάδιαστο αποτέλεσμα και αν χρειάζεται

βέβαια να βαφεί , τότε συνιστά η εφαρμογή του χρώματος να γίνει με πιστόλι ψεκασμού .


Δοκιμές σε ένα ξύλο από έλατο

Μετά από την εργασία με τα γυαλόχαρτα ψεκάζει την επιφάνεια του ξύλου με το επικαλυπτικό των πόρων ( tapaporos ) , το

κατάλληλο αστάρι όπως το λέμε εμείς εδώ .  Μόλις στεγνώσει το αστάρι , τρίβει την επιφάνεια με ψιλά γυαλόχαρτα Ρ 180 ,

Ρ 320 και απομακρύνει με ένα πανί όλη τη ψιλή σκόνη . Η επιφάνεια τώρα πρέπει να είναι όσο γίνεται πιο λεία . Αυτό

είναι μια βασική προϋπόθεση για να πετύχει ομοιόμορφο χρώμα σε όλη την επιφάνεια . Ψεκάζει με χρώμα βαφής , που

όπως είπαμε , να διαλύεται σε διαλυτικό .  Ρυθμίζει το πιστόλι να ψεκάζει μικρή ποσότητα χρώματος . Μετά από λίγο

ψεκάζει με βερνίκι λάκα σατινέ .


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Capítulo 8 - Barnizado de una guitarra a goma laca a estilo francés : https://youtu.be/XJ5Wtnv_QNk

Με το άνοιγμα αυτού του βίντεο διαβάζουμε ότι προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για ιδιωτική χρήση .

Απαγορεύει ρητά οποιαδήποτε άλλη δημόσια χρήση επικαλούμενος τη νομοθεσία για τα πνευματικά δικαιώματα .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Ιωσήφ Τορρένς]

Capítulo 9 - Barnizado estilo francés en un mueble : https://youtu.be/4msxeDA6S40

                                     Λουστράρισμα παλιού επίπλου με γομαλάκα

( Barnizado estilo frances = French polish  = Παραδοσιακή διαδικασία για το λουστράρισμα επίπλων και μουσικών οργάνων με γομαλάκα )

Θα λουστράρει τα ξύλινα πλαϊνά μιας παλιάς πολυθρόνας .

Από την αρχή μέχρι το 13 : 12

Ο τρόπος της εργασίας του θα είναι μια παραλλαγή του french polish . Παραδοσιακά και τα υλικά που θα χρησιμοποιήσει .

Υφασμάτινη μπάλα , γομαλάκα , οινόπνευμα , πούδρα ελαφρόπετρας και λίγες σταγόνες παραφινέλαιο . Στο μπροστινό

πόδι του επίπλου , εκεί μέσα στα διακοσμητικά τρίγλυφα , θα περάσει αρχικά τη γομαλάκα με τη μπάλα , θα το πασπαλίσει

με λίγη πούδρα ελαφρόπετρας , θα δουλέψει από πάνω με τη μπάλα για να κλείσουν οι πόροι και λίγο πιο ύστερα , θα

απλώσει τη γομαλάκα με το πινέλο .

 

 

Από το 13 : 13 ως το 23 : 23

Δουλεύοντας με τη μπάλα , κάποια στιγμή , αυτή αρχίζει να κολλάει στην ξύλινη επιφάνεια . Ρίχνει τότε 3 , 4 σταγόνες

παραφινέλαιο πάνω στο ξύλο και η μπάλα πάλι γλιστράει .  Αν αργότερα αρχίσει πάλι να κολλάει η μπάλα , τότε ρίχνει

επάνω της 2 , 3 σταγόνες παραφινέλαιο .  Λίγο μετά , ρίχνει σκέτο οινόπνευμα επάνω στη μπάλα για να γλιστράει απαλά

αλλά και για να διαλυθεί , το λάδι που έβαλε προηγουμένως .  Εάν λίγο αργότερα αρχίσει πάλι να κολλάει η μπάλα , αυτό

σημαίνει ότι πρέπει να διακόψει την εργασία και να το αφήσει να στεγνώσει καλά για 4 με 5 ώρες.


Aπό το 23 : 24 ως το 33 : 12

Σε ορισμένες γωνίες δε χωράει η μπάλα . Εκεί χρειάζεται μια πιο μικρή μπάλα , ή να δουλέψει μόνον τοπικά  με ένα

διπλωμένο βαμβακερό πανάκι . Για τη ξύλινη μπάλα κάτω στο πόδι χρησιμοποιεί το πινέλο . Το ίδιο και μέσα στα

διακοσμητικά . Γύρω γύρω όμως από τα τρίγλυφα , την επίπεδη επιφάνεια , τη δουλεύει πάλι με τη μπάλα .

 

Από το 33 : 13 ως το 43 : 43

Συνεχίζει το αρχικό λουστράρισμα και στις άλλες πλευρές . Θα διακόψει την εργασία και θα συνεχίσει την επόμενη μέρα .

Από το 43 : 44  ως  το 58 : 54

Βλέπουμε από κοντά πως φαίνεται η επάνω επιφάνεια , εκείνη όπου ακουμπά και αναπαύεται το ανθρώπινο χέρι . 

Θέλει να τη βελτιώσει . Χρειάζεται πολλή δουλειά ακόμα για να γίνει αυτή η επιφάνεια λεία και γυαλιστερή . 

Tρίβει πολύ ελαφρά με γυαλόχαρτo Ρ 120 και απλώνει πούδρα ελαφρόπετρας τρίβοντας επίσης ελαφρά , με ψιλό σύρμα .

Φεύγει βέβαια η αρχική γυαλάδα , αλλά η επιφάνεια γίνεται λεία και απαλή στην αφή . Σε κάποιους πελάτες αρέσει έτσι.

 

Από το 1 : 00 : 28 ως το  1 : 20 : 27

Αραιώνει κάπως τη γομαλάκα προσθέτοντας λίγο οινόπνευμα . Βουτάει τη μπάλα στη γομαλάκα και την πιέζει
 
με το χέρι του , για να φύγει το πολύ ζουμί , πριν να τη φέρει σε επαφή με το ξύλο .Τρίβει ελαφρά με τη μπάλα

πραγματοποιώντας μικρές κυκλικές κινήσεις . Ισως να μοιάζει , αλλά δεν πρόκειται για δεύτερο πέρασμα , για

δεύτερο χέρι . Σε κάθε νέο πέρασμα με τη μπάλα , η γομαλάκα , έρχεται και ενσωματώνεται με την προηγούμενη .

Προσθέτει λίγες σταγόνες παραφινέλαιο επάνω στη μπάλα για να γλιστρά πιο εύκολα . Κάποια στιγμή , από την

τριβή , το πανάκι της μπάλας τρύπησε . Το άλλαξε , έβαλε άλλο και συνεχίζει τη διαδικασία τρίβοντας ελαφρά

αλλά και γρήγορα , με ευθείες , παράλληλες κινήσεις .

Στην πορεία κρίνει ότι είναι η κατάλληλη ώρα να προσθέσει σκέτο οινόπνευμα απευθείας στη μπάλα . Τρίβει όμως

πολύ ελαφρά , απαλά , γιατί αν επιμείνει , άθελά του θα “σηκώσει” το λεπτό στρώμα από τη γομαλάκα . Οι σταγόνες

από το λάδι , που έβαλε πριν , διαλύονται τώρα στο σκέτο οινόπνευμα . Διακόπτει εδώ και το αφήνει να στεγνώσει καλά .

Νομίζω ότι το έφτασε σε ένα αξιοπρεπές αποτέλεσμα .

 

Από το 1 : 24 : 08 ως το τέλος

Στα πρώτα λεπτά μας δείχνει με κοντινές λήψεις ότι κατάφερε μέχρι τώρα . Νομίζω ότι άνετα θα μπορούσε να το παραδώσει

για τελειωμένο . Ωστόσο θέλει να το πάει ένα βηματάκι πιο πέρα στη γυαλάδα . Εφαρμόζει ένα απλό τέχνασμα που προέκυψε

από ανταλλαγή απόψεων με συναδέλφους και από προσωπικές δοκιμές . Βουτάει ένα ψιλό ατσαλόμαλλο μέσα σε ένα λεκανάκι

με νερό και σαπούνι και τρίβει με αυτό πολύ ελαφρά την επιφάνεια που θα ακουμπάει το χέρι του καθήμενου στην πολυθρόνα .

Το στεγνώνει καλά με ένα μαλακό πανί. Βουτάει λίγο τη μπάλα στην αραιωμένη με οινόπνευμα γομαλάκα και στάζει

πάνω της λίγες σταγόνες παραφινέλαιο . Πιέζει πρώτα τη μπάλα με το χέρι και μετά τρίβει πολύ ελαφρά την επίμαχη

επιφάνεια από τη μια άκρη ως την άλλη , συνέχεια για 15 περίπου λεπτά , χωρίς να σταματά . Μετά σκουπίζει όλη

την επιφάνεια με ένα διπλωμένο καθαρό στεγνό βαμβακερό πανί για να πάρει το λάδι . Περνά πάλι τη μπάλα από πάνω

όπως την άφησε λίγο πριν χωρίς να προσθέσει άλλη γομαλάκα ή λάδι . Τρίβει ελαφρά , συνέχεια , χωρίς να σταματήσει

για περίπου 10 λεπτά .

 

[Ιωσήφ Τορρένς]

Capítulo 10 - Aplicación de la goma laca a brocha en una guitarra : https://youtu.be/0GpcNb1FDiE

                            Λουστράρει το καπάκι μιας κιθάρας εφαρμόζοντας τη γομαλάκα με το πινέλο

Σαφώς λιγότερο κουραστικός αυτός ο τρόπος , αλλά δεν φτάνει στο εντυπωσιακό τελικό αποτέλεσμα της παραδοσιακής εφαρμογής με τη μπάλα. 


Θα περάσει το καπάκι με το πινέλο τρία χέρια γομαλάκα . Μετά από κάθε χέρι , το αφήνει να στεγνώσει και το τρίβει

με γυαλόχαρτο . Για αυτόν τον τρόπο , η προτεινόμενη αναλογία είναι 150 γραμμάρια γομαλάκα αραιωμένη σε 1 λίτρο

καθαρό οινόπνευμα περιεκτικότητας 96 % . Ελαφρό πέρασμα με πλατύ και λεπτό πινέλο , φροντίζοντας να απλώνει το

βερνίκι όσο γίνεται πιο ομοιόμορφα . Οι κινήσεις ξεκινάν από το κέντρο και κατευθύνονται προς τα έξω .

 

Πραγματοποιεί το πρώτο χέρι , το αφήνει να στεγνώσει 3 εως 4 ώρες και μετά τρίβει ελαφρά με γυαλόχαρτο Ρ 180.

Ανάλογα με τις συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας , όσο περισσότερο χρόνο το αφήσει να στεγνώσει , τόσο καλύτερα θα

δουλέψει μετά με το γυαλόχαρτο . Εάν το γυαλόχαρτο κολλάει , ή αν τρίβοντας δεν παράγει σκόνη , πρέπει να το αφήσει

να στεγνώσει κι άλλο .

Το δεύτερο χέρι το περνάει πιο ελαφρά και πιο γρήγορα από το πρώτο . Δεν επιμένει , δεν πιέζει το πινέλο για να μην

“σηκώσει” τη γομαλάκα από το πρώτο χέρι . Αφήνει πάλι 3 – 4 ώρες να στεγνώσει και τρίβει ελαφρά με γυαλόχαρτα

Ρ 180 και Ρ 320 .  Περνάει και το τρίτο χέρι .

 

[Ιωσήφ Τορρένς]

Capítulo 11 - Pulido y abrillantado de la goma laca : https://youtu.be/WZVZ40tdXLU

Γυάλισμα και λάμψη με γυαλιστικές αλοιφές επάνω σε επιφάνεια ξύλου περασμένη με γομαλάκα

Από την αρχή μέχρι το 4 : 56 . Μας ενημερώνει ότι πριν από μερικά χρόνια , όταν γράφτηκε αυτό το βίντεο ,

κυκλοφορούσαν ακόμα στην ισπανική αγορά οι τρεις γυαλιστικές αλοιφές αυτοκινήτων που χρησιμοποιεί .

Λογικά , θα υπάρχουν στο εμπόριο αντίστοιχες αλοιφές , χωρίς σιλικόνες  κι από άλλες μάρκες .

Το τελικό αποτέλεσμα είναι εντυπωσιακό !  Νομίζω ότι αξίζει να περιγράψουμε αυτή τη διαδικασία .

Από το 4 : 57 μέχρι το 11 : 30

Εχει επισκευάσει ένα βιολί και το έχει περάσει ήδη τέσσερα χέρια αραιωμένη γομαλάκα χρησιμοποιώντας πινέλο .

Τρίβει ελαφρά το καπάκι με γυαλόχαρτο Ρ 500 και πούδρα ελαφρόπετρας . Ξανατρίβει το καπάκι χρησιμοποιώντας

διαδοχικά δυο διαφορετικές βαμβακερές μπάλες μέσα στις οποίες έβαλε πούδρα ελαφρόπετρας . Μια με πιο χοντρό

και μια δεύτερη , με πιο λεπτό βαμβακερό ύφασμα . Τρίβει ελαφρά , αλλά τόσο όσο χρειάζεται μέχρι να φύγει κάθε

ίχνος γυαλάδας , ώστε να γίνει όλο το καπάκι μια ματ επιφάνεια , για να δουλέψει τώρα με τις αλοιφές .

 

Από το 11 : 50 ως το τέλος

Αλοιφή 1 :  Arcilla limpiadora  = Αργιλος καθαρισμού

Βάζει μια μικρή ποσότητα από αυτή την αλοιφή επάνω στο καπάκι και την απλώνει κάθε φορά με νέο καθαρό βαμβάκι ,

δουλεύοντας με κυκλικές κινήσεις . Παρατηρούμε ότι το καπάκι άρχισε να παίρνει μια πρώτη γυαλάδα.

 

Αλοιφή 2 : Pasta de pulido = Αλοιφή γυαλίσματος

Αυτή η αλοιφή , αν για κάποιο λόγο τύχει και παραμείνει αδούλευτη για πέντε , δέκα λεπτά , μπορεί να διαπεράσει και να

“φάει” το υπόστρωμα από τη γομαλάκα . Με ένα νέο καθαρό βαμβάκι και με γρήγορες κινήσεις την απλώνει επάνω στο

καπάκι .  Νομίζω ότι το αποτέλεσμα δικαιώνει τον κόπο του !

 

Αλοιφή 3 :  Pasta de abrillantado  ή  Pasta de pulido ultra fino   =   Αλοιφή γυαλίσματος - λάμψης

                   ( abrillantar = to polish , to shine )   

Αυτή η αλοιφή , η 3 , δεν είναι τόσο διαπεραστική , όσο η 2 . Την απλώνει στο καπάκι πάλι με νέο καθαρό βαμβάκι .

Νομίζω ότι το αποτέλεσμα ξεπερνά τις προσδοκίες !

 

[Silvestro]

δεν καταλαβα αυτο που κανει ...
το κανει διαδοχικα; 1-2-3;

η για να δειξει τις 3 διαφορετικες αλοιφες ξανατριβει ολο το οργανο απο την αρχη, το φτιαχνει με γομαλακα, περιμενει να στεγνωσει κανα μηνα και μετα αλοιφαρει με την επομενη;

[Ιωσήφ Τορρένς]

Διαδοχικά δουλεύει με τις αλοιφές  1 - 2 - 3 .   

[Ιωσήφ Τορρένς]

Capítulo 12 - Cómo tapar poros muy abiertos. Uso a mano en goma laca y laca nitrocelulósica : https://youtu.be/Jeg5U5MYI2A

                             Tapar el poro de la madera con polvo de pόmez anadido . Para uso en goma laca y laca nitrocelulόsica

                    Κλείνει τους μεγάλους πόρους ενός ξύλου με πούδρα ελαφρόπετρας . Για χρήση με γομαλάκα καθώς και με λάκα νίτρου

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Το βίντεο προορίζεται μόνο για ιδιωτική χρήση .  Οποιος φίλος ενδιαφέρεται να το δει , θα το καταλάβει μια χαρά . Προτείνω να το παρακολουθήσει σε πλήρη οθόνη .

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Από την αρχή μέχρι το 36 : 30 :  Διάλεξε επίτηδες ένα δίχρωμο σανίδι με μεγάλους αυλακωτούς πόρους με σκοπό να δείξει πώς       
εργάζεται για να τους κλείσει . Ενα τμήμα από το σανίδι περάστηκε με γομαλάκα και το γειτονικό του με αστάρι νίτρου .
Και στα δυο δουλεύει με τη βαμβακερή μπάλα , με πούδρα ελαφρόπετρας και με γυαλόχαρτα .

Από το 36 : 30 ως το τέλος  :  Γυαλίζει και τα δυο τμήματα χρησιμοποιώντας τις γυαλιστικές αλοιφές που είδαμε στο προηγούμενο .

[Ιωσήφ Τορρένς]

Capítulo 13 - Resumen de tipos de lijados en los barnices, de grueso a ultrafino : https://youtu.be/0b-civv1VpI

Σύντομη ανακεφαλαίωση των εργασιών με γυαλόχαρτo και με άλλα μέσα . Από το χοντρό στο εξαιρετικά λεπτό .

Ας υποθέσουμε ότι έχουμε μια ξύλινη επιφάνεια την οποία έχουμε περάσει με πινέλο τρία χέρια αραιωμένη γομαλάκα
ή δυο χέρια αστάρι λάκας νίτρου .  Θέλουμε να τρίψουμε καλά την επιφάνεια , για να εφαρμόσουμε κατόπιν το βερνίκι .

Προτεινόμενοι τρόποι ( χωριστά ή διαδοχικά - συνδυαστικά ) :

1.   Με γυαλόχαρτα  P 120  ,  P 180 ,  P 320  τρίβοντας ελαφρά απευθείας επάνω στο ξύλο ή μαζί με πούδρα
ελαφρόπετρας για να μη “μπουκώνει” το γυαλόχαρτο .

2.   Με βαμβακερές μπάλες γεμισμένες με πούδρα ελαφρόπετρας . Με μια μπάλα από σεντόνι που ισοδυναμεί
περίπου με γυαλόχαρτο Ρ 1000 και με μια από φανέλα που αντιστοιχεί περίπου σε γυαλόχαρτο Ρ 1500 .

3.   Με πούδρα ελαφρόπετρας , λίγες σταγόνες παραφινέλαιο , λίγο ταλκ , τρίβοντας με ένα διπλωμένο πανάκι
από φανέλα. Αν θέλουμε , να εργαστούμε λίγο περισσότερο χρόνο με αυτόν τον τρόπο , μπορεί να πετύχουμε
ένα “γυάλισμα” - όχι βέβαια ασταφτερό - αλλά ένα τύπου ματ , αρκετά αποδεκτό .

4.   Με ψιλό ατσαλόμαλλο , με νερό και σαπούνι ( προτείνεται ως ενδιάμεσο στάδιο )

[Ιωσήφ Τορρένς]

Capítulo 14 - Lijado del barniz con agua : https://youtu.be/5OeDiGawS8Q

                     Γυαλόχαρτο με νερό επάνω σε βερνικωμένη επιφάνεια

Το βίντεο αυτό γράφτηκε προ ετών , για να ικανοποιήσει το αίτημα ορισμένων μαθητών .
Ρίχνει λίγο νερό πάνω σε ένα βερνικωμένο σανιδάκι και το τρίβει με γυαλόχαρτο Ρ 500 .
Θα γίνει ματ όλη η επιφάνεια και μετά θα ακολουθήσει η διαδικασία γυαλίσματος .



Capítulo 15 - Pulimento casero para la goma laca, primera parte : https://youtu.be/6QrCPsmvork

Γυάλισμα με οικιακά ιδιοσκευάσματα επάνω σε επιφάνεια βερνικωμένη με γομαλάκα με τη χρήση πινέλου

                                         ( pulimento = γυάλισμα    casero = homemade )

Οι γυαλιστικές αλοιφές αυτοκινήτων που είδαμε στο κεφάλαιο 11 έδωσαν ένα εντυπωσιακό αποτέλεσμα . Είναι όμως
από εκείνα τα βιομηχανικά προϊόντα που δεν τα βρίσκεις τόσο εύκολα , έχουν κόστος κι οι εποχές είναι δύσκολες ...
Σε αυτό το βίντεο μας δείχνει πώς φτιάχνει οικιακά ιδιοσκευάσματα με εύκολα , φτηνά υλικά για να πετύχει αυτό το
γυάλισμα , εργαζόμενος όμως για λίγο παραπάνω χρόνο .

Από το 14 : 11 ως το τέλος

Τρίβει με γυαλόχαρτο Ρ 320 ένα σανιδάκι γυαλισμένο με γομαλάκα περασμένη με το πινέλο . Στην πορεία προσθέτει

λίγη πούδρα ελαφρόπετρας και συνεχίζει να τρίβει από πάνω με το γυαλόχαρτο .  Μετά , τρίβει την επιφάνεια με τη

γνωστή βαμβακερή μπάλα γεμισμένη με την ίδια πούδρα . Εναλλακτικά , για κάποιον που τυχόν δυσκολεύεται να βρεί

πούδρα ελαφρόπετρας , προτείνει να κάνει την δουλειά του με διττανθρακικό νάτριο , τη γνωστή μαγειρική σόδα .

Παρατήρηση του γράφοντος  : Με τη σόδα , κι ανάλογα το ξύλο , ενδεχομένως να συμβεί αυτό :  https://www.youtube.com/watch?v=JYH083c8dEw

Υποκατάστατα αλοιφών ( για επιφάνεια με υπόστρωμα τη γομαλάκα ) :

Για την 1 : Arcilla limpiadora  =  Αργιλος καθαρισμού 

Εδώ , ο κατασκευαστής χρησιμοποιεί σε μικρή ποσότητα , πηλό για καλούπι με λίγο νερό .

Υποθέτω αυτό που είναι φτηνό  :  https://www.plaisio.gr/zografiki-diy/diy-kataskeues/pilos

Προσθέτει λίγη πούδρα ελαφρόπετρας και λίγο σαμπουάν μαλλιών με κερατίνη που είναι φυσικό γυαλιστικό .

Τρίβει αυτό το μείγμα με ένα κομμάτι βαμβάκι . Οταν τελειώσει ξανατρίβει την επιφάνεια με άλλο καθαρό βαμβάκι .

Μέχρι εδώ κατάφερε να δώσει ένα ικανοποιητικό γυάλισμα . Οχι βέβαια εκτυφλωτικό , αλλά ένα όμορφο , τύπου σατινέ .

Για τη 2 :  Pasta de pulido = Αλοιφή γυαλίσματος

Χρησιμοποιεί μόνο τον πηλό , με λίγο νεράκι . Εχει μορφή αλοιφής . Τρίβει με νέο καθαρό βαμβάκι .

Για τη 3 :  Pasta de abrillantado = Αλοιφή γυαλίσματος , λάμψης

Μικρή ποσότητα από το σαμπουάν με κερατίνη , λίγες σταγόνες λάδι παραφίνης και λίγο ταλκ .

Ξανατρίβει με σκέτο τάλκ , μετά με ψιλή σκόνη γραφίτη και το καθαρίζει με νερό και βαμβάκι .

[Ιωσήφ Τορρένς]

Capítulo 16 - Pulimento casero para la laca nitrocelulósica, segunda parte : https://youtu.be/PFj84QFj7ZU

Γυάλισμα με οικιακά ιδιοσκευάσματα επάνω σε επιφάνεια βερνικωμένη με λάκα νίτρου


Εχει γυαλίσει ένα σανιδάκι με λάκα νίτρου .  Είναι πρακτικά σχεδόν άχρωμο αυτό το βερνίκι .

Υπόψη ότι όσο περισσότερο χρόνο μείνει το βερνίκι , τόσο καλύτερα στεγνώνει και τόσο πιο εύκολα και αποτελεσματικά

τρίβεται .  Αν και η λάκα νίτρου στεγνώνει γρήγορα , ο κατασκευαστής , προτείνει να περάσουν 4 εως 5 ημέρες και μετά

να γίνει η διαδικασία που περιγράφει σε αυτό το βίντεο .  Σε κάθε τέτοια περίπτωση γυαλίσματος με τις αλοιφές ή με τα

υποκατάστατα αυτών , για να έχουμε καλό αποτέλεσμα , θα πρέπει το βερνίκι να έχει στρωθεί ομοιόμορφα στη επιφάνεια .


Ξεκινά και τρίβει με γυαλόχαρτο Ρ  320 . Μετά τρίβει με μια μπάλα από χοντρό βαμβακερό ύφασμα γεμισμένη με πούδρα

ελαφρόπετρας . Το σανιδάκι ήδη πήρε μια πρώτη γυαλάδα .

 

Υποκατάστατα αλοιφών  ( για υπόστρωμα με λάκα νίτρου ) 

Τα υλικά είναι παρόμοια με αυτά που είδαμε στο προηγούμενο κεφάλαιο. Κάθε φορά τρίβει με καθαρό βαμβάκι .

Για την 1 : Arcilla limpiadora  =  Αργιλος καθαρισμού

Για την “αλοιφή” 1  χρησιμοποιεί σε μικρή ποσότητα , μόνον πηλό για καλούπι με λίγο νερό . Το αποτέλεσμα ως εδώ .

 

Για τη 2 :  Pasta de pulido = Αλοιφή γυαλίσματος

Περνάει πρώτα την επιφάνεια με νέο καθαρό στεγνό βαμβάκι . Με μια μικρή ποσότητα από παραφινέλαιο ,  λίγο ταλκ και λίγο

σαμπουάν μαλλιών με κερατίνη φτιάχνει το μείγμα για την “αλοιφή” 2 , τρίβει με το βαμβάκι και μετά ξανατρίβει με νέο

καθαρό στεγνό βαμβάκι .  Ολοκληρώνει εδώ και χαίρεται με το αποτέλεσμα !

 

[Ιωσήφ Τορρένς]

Capítulo 17 - Pulimentos caseros para diferentes barnices, parte tres : https://youtu.be/JgIwRB9-7Zc

                        Γυαλιστικά ιδιοσκευάσματα ( άλλα υποκατάστατα γυαλιστικών αλοιφών )

Οι γυαλιστικές αλοιφές αυτοκινήτων που μας έδειξε στο κεφάλαιο 11 δίνουν βέβαια εντυπωσιακά αποτελέσματα ,
αλλά συνήθως κυκλοφορούν σε συσκευασίες του ενός κιλού . Για κάποιον που δε φτιάχνει πολλά όργανα , είναι
οικονομικά ασύμφορες . Για όποιον δε θέλει να ξοδέψει πολλά χρήματα , αλλά ωστόσο ενδιαφέρεται να φτιάξει
τις δικές του γυαλιστικές “αλοιφές” και να τις έχει πάντα έτοιμες για χρήση προτείνει :

Για την αλοιφή 1 : Να κοσκινίσει σε ένα ψιλό κόσκινο , λίγη ποσότητα από σκόνη ελαφρόπετρας ,

να προσθέσει περίπου ίση ποσότητα από αυτό το γυαλιστικό κερί αυτοκινήτων Turtle Wax original που είναι σε υγρή μορφή .

https://www.ebay.com/sch/i.html?_from=R40&_trksid=p2380057.m570.l1313&_nkw=Turtle+Wax+-+Original+Car+Wax+500ml&_sacat=0

ή από κάποιο άλλο αντίστοιχο βιομηχανικό προϊόν που να μην περιέχει όμως σιλικόνες στα συστατικά του .
                   
Για την αλοιφή 2 :  Να κοσκινίσει λίγη σκόνη ελαφρόπετρας σε ακόμη πιο ψιλό

κοσκινάκι και να την αναμείξει με ίση ποσότητα από το παραπάνω γυαλιστικό υγρό κερί .

Για την αλοιφή 3 : Να το χρησιμοποιήσει έτοιμο όπως είναι αυτό το προϊόν με γυαλιστικό υγρό κερί .

Οπως μας έδειξε στα προηγούμενα , όλα τα παραπάνω τα δουλεύει κάθε φορά , με καθαρό βαμβάκι .


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Capítulo 18 - Recuperación del brillo en barnices viejos : https://youtu.be/j8Bs-rrrcD8

                         Ανάκτηση γυαλάδας σε παλιά βερνίκια

Χρησιμοποιεί τις γυαλιστικές αλοιφές 1 , 2 , 3 και τον τρόπο εργασίας που είδαμε στο κεφάλαιο 11 για να αποκαταστήσει την

αρχική γυαλάδα στο ένα πλαϊνό από μια παλιά banduria στην οποία το αρχικό βερνίκι ήταν λάκα νίτρου .  Ολα καλά !