Αγγλοελληνικό γλωσσάριο όρων οργανοποιίας

[Μάνος Τουρπάλης]

Πάντως στη μπάλα λένε η τελευταία εφαπτομένη...

σωστό και "ζωντανό" (βγαλμένο μεσα απ΄τη ζωή) 

[ΚαΠα]

big leaf maple σφενδάμι, κελεμπέκι πλατύφυλλο (θα συμπληρωνα την λατινικη ονομασια Acer macrophyllum σε παρενθεση)

Στέλιο προσωπικά είχα προτείνει να μην συμπεριλάβουμε τις ονομασίες των ξύλων, ακρίβώς γιατί υπάρχουν οι βοτανολογικές τους ονομασίες τις οποίες εγώ αγνοώ. Παρόλα αυτά καλό είναι να βάλει ο καθένας τις γνώσεις και τις προτάσεις του ώστε να έχουμε όσο το δυνατόν μεγαλύτερη πληρότητα στο γλωσσάρι.

[ΚαΠα]

Καλημέρα!

Υπενθυμίζω το συγκεκριμένο θέμα σχετικά με το αγγλοελληνικό "γλωσσάριο όρων οργανοποιίας" και θα ήθελα να παρακαλέσω όλα τα μέλη του φόρουμ να κάνουν τα σχόλιά τους πάνω στο σχέδιο του γλωσσαριού. Το σκεπτικό βρίσκετε στο πρώτο μήνυμα του θέματος. Το link απ'όπου μπορείτε να κατεβάσετε το προσχέδιο του γλωσσαριού υπάρχει στο πρώτο μήνυμα, αλλά το αντιγράφω και εδώ για ευκολία.

https://1drv.ms/f/s!Atz4nm8CRsarwQ7RqCJQOulK-7Sc?e=SrbwYr

Αλλά και οι επισκέπτες του φόρουμ μπορούν να στέλνουν τα σχόλιά τους απευθείας σε μένα στο email p.kagiafas@gmail.com

Νομίζω ότι είναι μια αξιόλογη προσπάθεια που θα είναι ωφέλιμη για όλη την ελληνική οργανοποιία.

[steliosguitar]

2η σελιδα
cutaway σκάφος με κόψιμο (επειδη ακουγεται... καπως  ) μια διορθωση

επισης στο fretboard dots-fret dots μια ενωση, το αυτο fretboard inlay-fretboard inlays

στο gig bags, κατι δε μου παει μιας και ειναι μεσα και οι φομ εχω την εντυπωση , που δεν ειναι καθολου μαλακες

μεγαλη ενσταση με τη λεξη ¨επιτονισμος"
θα μου πεις τωρα τι μπορεις να βαλεις, εγω θα εβαζα μικρορυθμιση γεφυρας (στον συντονισμο)

στο nut να αφαιρεθει το μαξιλαρι

αυτα μεχρι την τρια σελιδα
συμφωνω με το μανο παραπανω σχετικα με την ομαδοποιηση των ορων (μανο μπορει να μπει παρενθεση, και να βρει καποιος τον ορο και εκτος ομαδοποιησης, στη "σωστη" θεση, οπως τα συγχρονα λεξικα

[steliosguitar]

ασχετο, μεσα στα λινκ στο τελος, επεσα σε εν μπλοκ, παναζια μου...
τετοιες @ρχιδοπαπαντζες χρονια ειχα να διαβασω στην ιστορια

ειχε μεσα κ μαθημα κιθαρας, ωπατις λεω εδω ειμαστε, επαιξε το παιδι συμπαθητικα, κ παιρνει το λογο ο δασκαλος και λεει με το καλημερα: το παιδι επαιξε ενα κομματι του αμερικανου συνθετη ρολαντ ντιενς...
καπου ελεος δηλαδης....

[ΚαΠα]

2η σελιδα

μεγαλη ενσταση με τη λεξη "επιτονισμος"
θα μου πεις τωρα τι μπορεις να βαλεις, εγω θα εβαζα μικρορυθμιση γεφυρας (στον συντονισμο)

Στέλιο νομίζω ότι ο όρος "επιτονισμός" αναφέρεται στο φαινόμενο, δηλαδή το "φαλτσάρισμα" που κάνει η χορδή λόγω των φυσικών της ιδιοτήτων και του ύψους της από την ταστιέρα, σε σχέση με την αναμενόμενη νότα. Οπότε έχουμε την ανάγκη να κάνουμε τις ανάλογες διορθώσεις. Βέβαια στην καθημερινή μαστορική όταν αναφερόμαστε στον επιτονισμό, συνήθως εννοούμε ταυτόχρονα και τις διορθώσεις. Αυτό όμως είναι μια σύμβαση για να συννενοούμαστε.