Αποστολέας Θέμα: Το Ψηφιοποιημένο Σημειωματάριο του Νεύτωνα  (Αναγνώστηκε 1593 φορές)

Κοῦρος

  • Hero Member
  • *****
  • Μηνύματα: 2.035
  • Αγαπημένο ξύλο: Οξυά
  • Αριθμός κατασκευών: Καμιά 50ριά επισκευές για την ώρα
Το Ψηφιοποιημένο Σημειωματάριο του Νεύτωνα
« στις: Δεκέμβριος 30, 2011, 09:32:50 πμ »
Στον ακόλουθο ιστότοπο έχει δοθεί στη δημοσιότητα το ψηφιοποιημένο σημειωματάριο του Ισαάκ Νεύτωνα. Εκεί κρατούσε τις προσωπικές του σημειώσεις για οποιοδήποτε θέμα.

http://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-ADD-03996/9

Αναγνωρίζετε μήπως τη γλώσσα ;

Αν και ο χώρος μας δεν είναι χώρος συζήτησης γλωσσολογικών θεμάτων, το αναφέρω γιατί πιστεύω ότι η γλώσσα είναι το πρωταρχικό εργαλείο και το βασικό πρωτόκολλο επικοινωνίας για οποιαδήποτε ανθρώπινη δραστηριότητα. Και ειδικώς "η αρχαία ελληνική είναι η μοναδική γλώσσα στον κόσμο που δύναται να αποτυπώσει επακριβώς το νόημα της σκέψης" (το είπε κάποιος άγγλος φιλόσοφος και γλωσσολόγος Σέλλερς, δεν θυμάμαι το μικρό του).

Μήπως τη δική μας γλώσσα την έχουμε κυριολεκτικώς απαξιώσει;

Sforzando

  • Hero Member
  • *****
  • Μηνύματα: 1.346
  • Για την υπέροχη τέχνη της Οργανοποιίας!!!
    • LUTHIER SCHOOL
Απ: Το Ψηφιοποιημένο Σημειωματάριο του Νεύτωνα
« Απάντηση #1 στις: Δεκέμβριος 30, 2011, 11:52:23 πμ »
   Τριαντάφυλλε έχεις δίκιο φίλε μου, η Αρχαία Ελληνική γλώσσα είναι ανεξάντλητη. Να προσθέσω εδώ πως η Ελληνική γλώσσα έχει πρωτοφανή συνθετική ικανότητα και δημιουργεί καινούργιες λέξεις. Σε πολλά πανεπιστήμια στην Ιαπωνία και στις ΗΠΑ, διδάσκονται την Ελληνική από το 1995, άσε που στο θέμα των υπολογιστών γίνεται χαμός. Στο πανεπιστήμιο Ιρβάιν στην Καλιφόρνια και στον H/Y Ίβυκος έχουν καταγραφεί, πάνω από 6,3 εκατομμύρια πρωτογενείς και πάνω από 72 εκατομμύρια παράγωγες λέξεις,για να μην πω για την τεχνική ορολογία... και όμως εμείς εδώ συνεχίζουμε να είμαστε οι φτωχοί συγγενείς των Ευρωπαίων... :-[

Κοῦρος

  • Hero Member
  • *****
  • Μηνύματα: 2.035
  • Αγαπημένο ξύλο: Οξυά
  • Αριθμός κατασκευών: Καμιά 50ριά επισκευές για την ώρα
Απ: Το Ψηφιοποιημένο Σημειωματάριο του Νεύτωνα
« Απάντηση #2 στις: Δεκέμβριος 30, 2011, 02:28:44 μμ »
Γιώργο,
θα αναφέρω δύο προσωπικές εμπειρίες για να καταλάβουμε τι πολιτισμό κουβαλάμε στις πλάτες μας και θέλουμε με κάθε τρόπο να "αποτινάξουμε" αυτό το "βάρος".

Το 1987 πήγαμε με τη σχολή στο Μόναχο. Με δυο φίλους μου χαθήκαμε νύχτα και έτυχε να ζητήσω κάποιες πληροφορίες από δύο νέους γερμανούς για να προσανατολιστώ και αυτοί δεν ήξεραν αγγλικά (!!!!) Φεύγοντας μου φωνάζει ο ένας : "Εστέ Έλληνας;" (Είστε Έλληνες;) Τελικώς με τα λίγα αρχαία ελληνικά που θυμόμουν απ' το Λύκειο (αυτοί τα ήξεραν πολύ καλύτερα από εμένα καθώς τα διδασκόντουσαν τέσσερα χρόνια στο Πανεπιστήμιο) καταφέραμε και συνεννοηθήκαμε, γνωριστήκαμε και μάλιστα μετά από κάποια χρόνια ήρθαν και τους φιλοξένησα στη Χαλκιδική όπου μέσα σε ένα μήνα μιλούσαν με ευχέρεια σύγχρονα ελληνικά.

Το 1999 περνούσα κάποια σεμινάρια (ΣΚΕΑ, Βαγγέλη) και σε μια διάλεξη ένας τουρκολόγος μας ρώτησε με ποια λέξη αποδίδεται το INTERNET στα τούρκικα. Μετά από "ενός λεπτού σιγή" μας απάντησε : "INTERNET.  Δεν υπάρχει τρόπος να φτιαχτεί τούρκικη λέξη που να αποδίδει το νόημά του." Δόξα τω Θεώ εκτός από το διαδίκτυο ακόμα και το bit (binary digit) μεταφράζεται ακέραιο στα ελληνικά ως δυφίο (δυαδικό ψηφίο) ασχέτως αν δεν το χρησιμοποιούμε.

Tags: