lap steel guitar... ή "ντουλάπ στύλ γκιτάρ" ?

[Μάνος Τουρπάλης]

το 'σχεδόν" της τελευταίας φράσης αναφέρεται στο ότι θα τελειώσει τότε που θα παιχτεί από κιθαρίστα που ξέρει τι του γίνεται (εγώ την κοπανάω αδιακρίτως και ο φίλος που ήρθε είναι μεν του "ξένου ρεπερτορίου", αλλά μπασίστας).
Ως τότε, αποφάσισα να αξιοποιήσω και το παλιό καπάκι (θα το ελαφρύνω και λίγο) και έφτιαξα και νέο σκάφος.

 [ Invalid Attachment ]

[Μάνος Τουρπάλης]

επίσης πρέπει να γίνει update στον τίτλο (ή να ονομάσω έτσι το δεύτερο όργανο).
Χαζεύοντας σε διάφορα sites ξανά, κάπου έπεσε το μάτι μου στην μετάφραση του "lap". Είπαμε είναι αγκαλιά, αλλά όχι οποιαδήποτε αγκαλιά:
είναι η αγκαλιά που σχηματίζεται μεταξύ των χεριών μας, του πάνω μέρους των μηρών και του κορμού μας όταν είμαστε σε καθιστή θέση. Ακριβώς η αγκαλιά δηλαδή που κάνουμε στα μωρά που παίρνουμε στα γόνατά μας να τα χορέψουμε. Κι όταν παίρνουμε μωρά στα γόνατά μας (κυριολεκτώ, συμμαζευτείτε οι πονηροί), τι τους τραγουδάμε ?

νταχτιρτνί.

Αυτή λοιπόν θα είναι η παγκόσμια πρώτη (ΤΑ - ΝΤΑΑΑΑΑΧ, μουσική "αγωνίας") "Νταχτιρντί γκιτάρ"

[George45]

μανο εισαι πολυ μπροστα στη σκεψη μπραβο!!!!!!!!!!!!!!

[Νικηφορος]

Καλα εεε εδω και κανα διωρο που το διαβασα κι ακομα γελαω.
Καλο και το ντουλαπ στυλ αλλα το νταχριρντι γκιταρ ολα τα λεφτα. .
Στο επομενο οργανο θα σε παρω να μου βρεις ονομα...αφου το 'χεις για νονος.