Φίλε Sakkalis,
Cajon όντως σημαίνει κασόνι (ή συρτάρι). Όταν οι γαιοκτήμονες κατάσχεσαν τα τύμπανα των , εξ Αφρικής, δούλων στο Περού, αυτοί αναγκάστηκαν να παίζουν πάνω σε κασόνια. Αργότερα σαν όργανο το πήραν οι Αργεντίνοι και το ενσωμάτωσαν στο ταγκό προσθέτοντας snare, τρύπα ηχείου κλπ. Έτσι, ακόμα και σήμερα, το cajones peruanos είναι αυτά που έχουν τον "αυθεντικό" ήχο.
Τα 40 εκ δεν είναι μακριά από τη διάσταση που χρησιμοποιείται έτσι κι αλλιώς. Συνήθως είναι κάπου στα 45 εκ και οι άλλες δύο διαστάσεις είναι κοντά στα 25-27 εκ. Οι κατασκευές που περιγράφονται παραπάνω θεωρούνται μεγάλες και είναι περίπου 50Χ30Χ30.
Όσο για την επένδυση της τάπας, θα έβαζα ανοιχτόχρωμο κόντρα πλακέ εξ αρχής, αν και
σκουρόχρωμο κάνει ωραία αντίθεση αλλά περί ορέξεως... Ίσως έχω και κάτι κομμάτια, αν σε ενδιαφέρουν, μου λες.