Καλημέρα σε όλη την παρέα
μετά από μία διαδρομή τριών χρόνων ολοκλήρωσα τελικά την μετάφραση του έργου του Ήρωνα του Αλεξανδρινού, Πνευματικά. Για το λόγο αυτό άλλωστε δεν ήμουν και ενεργός στο θέμα της οργανοποιϊας. Το βιβλίο περιέχει υδροπνευματικές διατάξεις μεταξύ των οποίων την πρώτη ατμομηχανή παγκοσμίως, τις αυτόματες πύλες ναού, τον αυτόματο κερματοδέκτη την ύδραυλι κ.α. Περιέχει 107 δικά μου σχέδια , εισαγωγή δική μου και σχόλια. Αποτελεί αυτοέκδοση και είναι η πρώτη φορά που μεταφράζεται το έργο στα νέα ελληνικά, όταν οι Γερμανοί μετάφρασαν άπαντα τα έργα του Ήρωνα το 1899. Το καλό Ελληνικό σύστημα φρόντισε να μη μου επιτρέψει να διάθεσω το βιβλίο έναντι αμοιβής. Είμαι δημόσιος υπάλληλος και σε ερώτηση στην εφορία, μου είπαν ότι το εισόδημα από το βιβλίο συμπαρασύρει τα άλλα μου εισοδήματα και φορολογούνται ενιαία σαν ελεύθερου επαγγελματία χωρίς όμως καμία φοροελάφρυνση , όπως π.χ. έξοδα εκτύπωσης κλπ. Είχα βέβαια προχωρήσει στην εκτύπωση του βιβλίου-ευτυχώς σε λίγα αρχικά.Αυτό που δεν ξέρει ο πολύς κόσμος είναι ότι η αρχαία ελληνική τεχνολογία έχει να επιδείξει φανταστικά επιτεύγματα... Ανεβάζω τις σελίδες που αναφέρονται στην κατασκευή της υδραύλεως.
καλή μελέτη
